玉树地震后成都市委市政府的一则慰问电文用词中使用了“贵州”，由于先入为主的原因，大家第一反应是贵州就是贵州省，于是很多人在想成都市不知道玉树在青海么？

　　但是结合该慰问电文的上下，响石潭觉得我们可以清晰的理解为贵州是和贵县，贵省一样的尊称。玉树州玉树县，于是尊称玉树州为贵州。唉，文字太奇妙了。

　　有则报道说：“玉树县怎么跑贵州去了，是恶搞？”这条消息在国内各大论坛、博客和微博上疯狂流传，并不断地发酵。有网友调侃称“成都政府的领导分不清吗，火锅吃多了？”“有可能是媒体校对工作出现差错了，不能严谨负责一点吗？”

　　呵呵，看看全文吧，贵州非贵州也。

中共玉树州委、玉树州人民政府：

　　惊悉今日7时49分贵州玉树县发生7.1级强烈地震，给贵州人民特别是玉树县人民生命财产造成严重损失。我们谨代表1100万成都人民，向你们并通过你们向灾区人民表示深切的慰问！向地震中遇难同胞表示沉痛的哀悼！向全力以赴抗震救灾的贵州人民表示崇高的敬意！

　　在此危难时刻，经历过“5·12”汶川特大地震的成都人民感同身受，虽然远隔千里，却时刻牵挂着玉树灾情和玉树人民。“一方有难，八方支援”。我市决定立即捐赠100万人民币支持玉树抗震救灾，并即刻派出成都市民兵综合应急救援大队赶赴玉树参与抢险救援。我们将继续关注灾区的灾情，尽最大努力为你们提供进一步的支持和帮助。

　　我们坚信，有党中央、国务院和青海省委、省政府的坚强领导，有全国人民的大力支援，贵州人民一定能够早日战胜地震灾害，尽快恢复生产、重建家园，夺取抗震救灾的全面胜利！

　　中共成都市委 成都市人民政府

　　2010年4月14日